ÇÑÆ÷Áø ¸ð´ÏÅ͸µ